2021年に韓国図書館史研究会の企画で翻訳され、ソウルの図研文庫から刊行された韓国国立図書館（1948年当時）司書部による1948年の業務日誌の日本語翻訳。日本統治期、アメリカ軍政期、政府樹立期、朝鮮戦争期と複雑な政治、社会状況に翻弄された韓国の近現代図書館の歴史を知る上で貴重な一次資料とその解説を収録。