恋あり、不倫姦通あり、殺人あり――中国明末、馮夢龍によって編まれた短編小説集「三言」には猥雑をきわめる生のエネルギーが過剰に奔騰する。盛り場から生まれた近世中国の語りの文学を縦横に読み解きながら、猥雑・哄笑・快楽・遊びの世界に生きるしたたかな市井人のエトスを描き出す。(解説=礪波護・黒川創)